How and why would a fisherman in Galilee whose native language is Aramaic be capable of writing in Greek? Can you write in Greek? Can simple-minded Mark Francis write in Greek?
No, of course not. It would take a minimum of a year of study to write a Biblical book in intelligible Greek for anyone to do this today, when books and language learning programs are available.